Willkommen - Welcome

Auf unserer Webseite findet Ihr unsere Reisen
chronologisch aufgelistet.

Wir freuen uns auf eure Kommentare!

On the following pages you will find our journeys
sorted by date.

We would be happy to receive your friendly comments!

Die Zeit des Wartens ist bald vorbei !

Anfang Dezember startet unsere Reise zum schönsten Ende der Welt: Neuseeland

Lange geplant und durch Corona ausgebremst - unsere Reise nach Neuseeland.

2019 gelang es uns nach Ausbruch der Corona Krise, unser Wohnmobil heil von Südamerika nach Deutschland zu bringen.

Die Wintermonate 2020/2021 verbrachten wir auf La Palma und Teneriffa.

Im darauffolgenden Jahr überwinterten wir mit unserem Wohnmobil in Spanien und Portugal.

Sepp und zu Hause bleiben passt einfach nicht zusammen.

Im August dieses Jahres informierten uns dann Freunde aus Neuseeland, dass es Touristen wieder erlaubt ist, nach Neuseeland zu reisen, nachdem die Grenzen Corona bedingt lange geschlossen waren.

Der Entschluss, Ende des Jahres zu starten, war schnell gefasst. Vielleicht sind da ja noch nicht so viele Touristen unterwegs, dachten wir uns. Wir werden sehen.

Unsere Reise startet am 10. Dezember über San Francisco nach Tahiti.

Pünktlich zu Weihnachten landen wir dann in Neuseeland, dort erkunden wir 3 Monate lang die Nord- und Südinsel.

Ende März fliegen wir über Melbourne nach Fiji, wo Sepp noch ein paar schöne Tauchgänge machen wird.

Auf dem Heimweg gibt es noch einen Stopover in Singapur und dann ist schon Ostern und wir sind wieder zuhause.

Diesmal werden wir ausschließlich über die App Polarsteps berichten.

Den Link findet ihr weiterhin auf unserer Homepage auf der rechten Seite.

Wir freuen uns, wenn Ihr wieder virtuell mit uns reist.

________________________________________________

The time of waiting will soon be over

Our journey to the most beautiful end of the world
starts at the beginning of December: New Zealand

Planned for a long time and slowed down by Corona - our trip to New Zealand.

In 2019, after the outbreak of the Corona crisis, we managed to bring our mobile home safely home from South America.

We spent the winter months 2020/2021 in La Palma and Tenerife.

The following year we spent the winter with our motorhome in Spain and Portugal.

Sepp and staying at home just don't go together.

In August of this year, friends from New Zealand informed us that tourists are again allowed to travel to New Zealand after the borders were closed for a long time due to Corona.

The decision to start by end of the year was quickly made. Maybe there aren't that many tourists out there yet, we thought. We will see.

Our journey starts on December 10th via San Francisco to Tahiti.

We land in New Zealand just in time for Christmas, where we explore the North and South Islands for 3 months.

At the end of March, we fly to Fiji via Melbourne, where Sepp will enjoy some nice dives.

On the way home we plan a stopover in Singapore and then it's already Easter and we're home again.

This time we will only report our travels with the App Polarsteps.

You can still find the link on our homepage on the right side.

We would be happy if you are traveling with us again (virtually).

_____________________________________________________________