Sortland / Vesteralen

 

Norwegen ist der weltweit bedeutendste Produzent von Atlantischem Lachs und norwegischer Lachs wird täglich von 14 Millionen Menschen weltweit konsumiert. Ein Grund für uns, eine Fischaufzuchtanlage zu besuchen, bei der wir einen umfassenden Einblick in die Lachsproduktion bekommen. Erst sehr anschaulich gestaltete Theorie, dann fahren wir mit dem Boot zur Anlage - in jedem der 3 Bassins sind ca. 1.000 Lachse - und kulinarische Leckerbissen runden den Besuch ab. Ein sehr lohnenswerter Besuch! Jetzt wissen wir, dass es sehr strenge Vorschriften gibt und bei der Aufzucht seit vielen Jahren 0,0 Prozent Antibiotika verwendet werden.

------------------------------------------------------

Norway is the biggest producer of Atlantic salmon, more than 14 million people worldwide eat this fish every day. We learn all this in Blokken, Sortland at a local fish farm. At their facility we go out on a boat to visit a real salmon fish farm and get a guided tour of a great exhibit, showing aquaculture history from the pioneer era in the '50s to today's high-tech operations. The visit includes a delicious taste of smoked salmon and trout from their own production. Now we know that Norwegian salmon does not contain any antibiotics any more.

_________________________________________________________

 

Mit den Hurtigruten von Stokmarknes nach Svolvaer

 

Heute ist ein ganz besonderer Tag. Nachdem wir schon zahlreiche Hurtigruten-Schiffe vom Ufer aus gesehen haben, fahren wir heute eine kurze Strecke auf einem Schiff der Hurtigruten mit und erleben  diese typisch norwegische Art der Fortbewegung. Die Strecke von Stokmarknes - die Heimatstadt der Hurtigruten - nach Svolvaer auf den Lofoten durch den berühmten Trollfjord ist eine der schönsten Abschnitte der Hurtigrutenlinie und dauert ungefähr fünf Stunden. Oben auf dem Deck angekommen, machen wir es uns in Liegestühlen bis zum Ablegen bequem.

Nach dem Auslaufen fahren wir südwärts und biegen bald schon in den Raftsund ein. Der Raftsund grenzt die Lofoten vom Festland ab. Die Einfahrt in die mit vielen kleinen Schären übersäte Meerenge ist beeindruckend. Bald gehen links und rechts die Felswände steil bergan. Behutsam schlängelt sich die Hurtigrute durch den Raftsund.

Nach ca. 2 Stunden Fahrt biegen wir in den Trollfjord ein. Man kann es kaum glauben, dass das Schiff in diesen engen - z.T. nur 100m breiten - Fjord passt - eine nautische Herausforderung! Er ist so eng, dass wir das Gefühl haben, die steilen Felswände mit ausgestreckten Händen berühren zu können. Der Fjord ist 2 km lang und hat am Ende ein kleines „Becken“. Hier wendet das Schiff fast auf der Stelle. Egal wo man hin schaut, die Felsen des Trollfjords ragen hoch auf und das Schiff scheint sie zu streifen.

Wieder zurück im Raftsund wird es immer breiter und vorbei an vielen kleinen Inseln geht es Richtung Svolvaer, der größten Stadt der Lofoten. Das Anlegen vom Schiff aus zu erleben ist spannend.

Zurück in Stokmarknes sind wir einhellig der Meinung: Wer die Vesterålen und die Lofoten mit dem WoMo bereist, sollte sich eine Tagestour als Fußpassagier nicht entgehen lassen. Schöner, bequemer und günstiger kann man die Fjorde und Berge vom Meer aus kaum genießen!

------------------------------------

Today is a special day. Our dream always was to spend some time on a Hurtigruten ship, and today we have the opportunity to sail from Stokmarknes to Svolvaer, which is one of the most beautiful parts of the Norwegian coast. The 3 hour sail contains a small side trip into the Troll fjord, a narrow gorge just 100 meters wide. The cruising ship has to turn around at the end of the fjord and continue its way to Svolvaer. After a 3 hour stopover we board the northbound ship back to Stokmarknes arriving at 1 am, which is an excellent opportunity to see the fjord twice in one day.

________________________________________________________

Lofoten - Von Eggum nach Ballstad

 

Über Kabelvag, dem ältesten und früher auch größten Fischerort auf den Lofoten und Henningsvaer, auch Venedig Norwegens genannt tingeln wir nach Eggum, um uns hier noch einmal hier mit unserem Berliner Freund Rainer zu treffen und dort bei herrlichem Wetter die Mitternachtssonne zu erleben. Welch eine nächtliche Kulisse - einmalig und fast mystisch!

Am nächsten Tag fahren wir weiter nach Ballstad, dem größten aktiven Fischerdorf der Lofoten. Hier erkundet Sepp die Unterwasserwelt und wir sind begeistert von unserem Campingplatz von Mary Ann und Börge Iversen. Die Beiden betreiben nicht nur die Zimmer und Stellplätze, sie bieten auch Fischfang-Exkursionen mit Börges Schiff an und das direkt vor unserer "Haustür". Von sowas träumt Sepp schon lange, ist begeistert mit dabei und fängt bei der 3-stündigen Tour gleich 3 große Seelachse!

In unser Gefrierfach im WoMo geht jetzt echt nichts mehr rein :-)

------------------------------------------------

A short ferry trip allows us to hop from the islands of Vesterålen to the Lofoten, which is a beautiful narrow and steep mountain chain going east to west.

On our tour west we make a brief stop in Kabelvåg, the oldest fishing village on the Lofoten, followed by Henningsvaer, the Venice of the north. We escaped the huge tourist crowd after an hour stopover. We could see the midnight sun to Eggum, a small village on the north coast, where we just parked overnight in a fishing harbour.

Finally my highlight: Ballstad the biggest active fishing village on the Lofoten. This is the place to explore the underwater world with Lofoten Diving. We stay 4 days with Mary Ann and Börge Iversen. They are not only managing a nice campsite directly on the docks, but also a family type of fishing excursion program, where I manage to catch 3 haddocks during the 3 hour fishing trip.

________________________________________________________