Risør

 

Am nächsten Morgen: Regen. Alles grau in grau. Sepp checkt seine Wetter-App - wo scheint heute die Sonne? In Risør! Bei unserer Ankunft windet es heftig und in Nullkommanichts scheint die Sonne.

So eine schöne Stadt - alles strahlt in weiß!

Risør ist eine gut erhaltene, historische Holzstadt mit einer vorgelagerten Inselgruppe und einer langen Holzboot-Tradition. Die Stadt wurde vor 150 Jahren im Schweizer Stil gebaut. 1861 gingen 250 alte Häuser während eines dramatischen Stadtbrandes in Flammen auf. Da Risør damals zu den größten Seefahrerstädten zählte, halfen Architekten und Handwerker aus ganz Europa, die schöne Stadt wieder aufzubauen. Vom Risørflekken - einem der ältesten Navigationshilfen in Südnorwegen - genießen wir bei strahlendem Sonnenschein herrliche Panoramablicke über die Stadt. 

------------------------------------------

Risør today is one of the top south-coast tourist destinations in Norway with a burgeoning art colony and music festivals. Summer vacationers mainly yachties account for a major part of the economy. Risør was granted town status 1723 and by the end of the 18th century it was the sixth largest shipping in Norway. It was almost wiped off in 1861 by a great fire leaving just 85 houses and the 1647 built Risør Church. The city was redesigned and rebuilt and today it presents a positive impression of a well-kept town with white, wooden houses. From Risørflekken, the white painted marine signal rock above the town we enjoy a beautiful sunset view over the bay.

_______________________________________________________________

Lillesand

 

Unser Abschied von Norwegen naht. Noch ein letzter Tag am Meer in Lillesand, 20 Minuten östlich von Kristiansand gelegen.

Als Stadt der Segelschiffe ist Lillesand einladend, idyllisch und weiß strahlend. Im Zentrum Lillesands pulsiert heute das Leben - ein Markt lädt ein zum Bummeln. Die Straßen und Gassen sind voller Geschäfte, Restaurants, Bars, Museen und Kunstgalerien. Uns gefällt die Stadt noch besser als Risør, irgendwie noch gemütlicher und charmanter.

-----------------------------------------

Our last night in Norway we spend in Lillesand, just 20 minutes east of Kristiansand. It is a white town as well as Risør. The streets show a bustling life with restaurants, bars, shops, museums and galleries.

The Norwegian National Park Skjærgårdsparken lies between Risør and Lillesand, this "the Park of Archipelago" is a paradise of islands and rocks with lots of boat traffic in the summertime. We like this small town better than Risør, just more cosy and charming.

_______________________________________________________________