Kalifornien empfängt uns mit einer Grenzkontrolle -  diesmal durften wir all unser Obst und Gemüse behalten, Glück gehabt - und Küstennebel,  gerade mal 13°C. Sicht gleich Null. Also fahren wir direkt weiter landeinwärts  in den Redwood National Park, der  die letzten größeren Redwood-Bestände Nordkaliforniens vor den Sägen der Logging  Companies gerettet hat. Die mächtigen Bäume, von denen einzelne ein Alter von  bis zu 2.000 Jahren, über 100 m Höhe und 6 m Durchmesser am Boden  erreichen können, säumen den gesamten Verlauf der Straße - sehr beeindruckend.  Da kommt man / frau sich ganz schön klein vor. www.nps.gov/redw 
In den Trinity Alpen zeigt unser Thermometer 31°C! Unser erster heißer Spätsommertag. Wir genießen es, abends draußen zu sitzen - mit Zikaden Gesang.  Vorher springt Sepp noch mutig in einen kalten Gebirgsbach! Unser Campingplatz-Besitzer verrät uns, dass hier in der Gegend noch immer illegal Marihuana angebaut wird. 
-------------------------------------------------------------------------------- 
California welcomes us with dense fog along the shore and 13°C cold temperature. We admire the giant trees in Redwood NP and immediately continue east into the Trinity Alp Mountains with 31°C and beautiful scenery. 
______________________________________________________________________

Beim Einkaufen in Redding zeigt unser Thermometer 36°C. Eine Stunde später, auf 2.100 m Höhe, haben wir herrlich frische Lust und angenehme 25°C. Und wir haben Riesenglück: der Wanderweg zum Gipfel des Lassen Vulkans im Lassen Volcanic National Park ist nur an 4 Wochenenden im Jahr geöffnet - und wir erwischen zufällig das letzte. Unsere Wanderung startet bei 2.550 m und wir klettern bei herrlichem Wetter bis zum Gipfel auf 3.120 m Höhe. Ganz schön anstrengend!
Danach werden wir belohnt mit einem Kunst- und Weinfest im Park zum Abschluss der Saison und unser Tag endet entspannt mit einem Abendessen im Freien mit Lagerfeuer, Vollmond und Blick auf den Almanor See. www.nps.gov/lavo
----------------------------------------------------
What a difference, the temperature in Redding, central Northern California, shows 36°C; an hour later we have only 25°C in Lassen Volcano NP at an elevation of 2100m. This weekend is 1 out of 4 which offers a free permission to climb Mt. Lassen at an elevation of 3120m with a beautiful 360° view from Mt. Shasta to the Sierra Nevada. We close the day with a wine tasting festival at the South Gate of the NP and a campfire at Rocky Park Campground on lake Almanor.

____________________________________________________________

Sonntag, 30. September bis Dienstag, 2. Oktober
Wir fahren eine sehr reizvolle Strecke durch die Hochebene der Sierra Nevada und sind - mit einem kurzen Abstecher nach Squaw Valley - zwei Tage am Lake Tahoe, fast 1.900 m hoch gelegen mit tief azurblauem Wasser. Lake Tahoe bedeckt eine Fläche von 520 km² und ist stellenweise fast 500 m tief. Ringsum überragen die Berge der Sierra Nevada den See um bis zu 1.200 m. Bei unserer Tages-Radtour genießen wir herrliche Ausblicke auf ein grandioses Panorama. Und danach: ein un-gewöhnliches Sepp-Bild. Alle, die ihn kennen, werden das bestätigen ...       www.gotahoenorth.com  
---------------------------------------------------------------
The road from Mt. Lassen to Lake Tahoe is mostly National Forest and climbs slowly into the Sierra Nevada. We make a brief stop in Squaw Valley where the winter Olympics took place in 1960. Finally Lake Tahoe a crystal clear lake at an altitude of nearly 1900m invites us to stay for 2 days to enjoy the scenery.
_______________________________________________________________________________________

Morgens beim Aufwachen am See 2°C, unterwegs auf dem Highway 37°C, bei unserer Ankunft am Nachmittag 25 °C. Goldgräber- und Geisterstädte reihen sich entlang der Vorberge der Sierra Nevada auf unserer Fahrt in den Yosemite National Park, 3.000 km² groß und einer der attraktivsten und meist besuchten Landschaftsparks Nordamerikas. Am eindrucksvollsten ist das malerische, tief in dem Granit der Sierra Nevada eingeschnittene Yosemite Valley. Wie gut, dass wir schon Wochen vorher unseren Campingplatz reserviert haben - alles ausgebucht! Unsere Tageswanderung entlang des John Muir Trail führt uns bei strahlendem Sonnenschein in 7 Stunden von 1.200 m Höhe bis zu den Nevada Wasserfällen, 1.800 m hoch gelegen mit Traumblick auf den Half Dome. 1.200 Höhenmeter an einem Tag - war die Anstrengung wert! Bei einer Radtour im Yosemite Valley entdecken wir mehrere Kletterer am El Capitàn, ein 2.300 m hoher Granitmonolithe, der Bergsteiger und Freeclimber aus aller Welt anzieht. www.yosemitepark.com
------------------------------------------------------------------
To reach Yosemite we had to cross the Sierra Nevada. We choose the most scenic route from Lake Tahoe via HWY 89 and 4, which lead over 2 extreme mountain passes of more than 8500 feet. Yosemite welcomes us with sunshine and picturesque camera motives like in a movie. The number of hiking trails is enormous. We decided to make the John Muir trail just up to Nevada falls which is a 5 - 7 hours hike from 1200 - 1800 m.
_______________________________________________________________________________________