11. - 19. Dezember - Palm Springs

Auf unserem Weg nach Palm Springs machen wir einen Stopp und eine kleine Wanderung in der 1000 Palms Oasis, einem Ort absoluter Ruhe mit besonderen California Fan Palms. www.desertusa.com/mag99/may/stories/fanpalms.html
Und dann sind wir neugierig und wollen erkunden, wo die Snowbirds „Schneevögel“ den Winter verbringen. Jedes Jahr fliehen eine Million Amerikaner und Kanadier vor dem eisigen dunklen Winter im Hohen Norden in den Süden der USA, ins Licht und in die Wärme - Palm Springs ist ein solcher Ort, eine künstlich geschaffene Stadt der Luxusklasse mitten in der Wüste, 146 m hoch gelegen. Pünktlich zu Sepps Geburtstag entdecken wir das schönste Resort unserer bisherigen Reise: ein Überwinterungs-Resort für alle, die 55 und älter sind. Hier lässt es sich gut leben: 4 Thermalwasser-Pools, „tausend“ mögliche Aktivitäten. Wir genießen vor allem die heißen Thermalquellen und schwimmen täglich unsere Runden. www.visitpalmsprings.com   www.calientesprings.com/
-------------------------------------------------------------
On our way to our Palm Springs Resort we make a brief stop in 1000 Palms Oasis a special place with California Fan Palms (see link above). We selected a nice RV Resort in Desert Hot Springs to explore how American snow birds survive the winter. It is a typical 55+ resort having apartments and a RV park. We have 4 hot Spas and 2 pools all fed by a natural hot spring. We could enjoy activities like golf, tennis, water ball, singing, dancing and much more….

________________________________________________________________

12.12.12

Ein ein-maliges Sepp Geburtstagsdatum! Und was machen wir an diesem so speziellen Tag? Wir verbringen ihn „Sepp-like“ … Mit der Aerial Tramway - längste Seilbahn der Welt in einem Stück - fahren wir zum 2.500 m über Palm Springs liegenden Mt. San Jacinto State Park. Unten in Palm Springs 20°C, oben 0°C. Mit einem Permit wandern wir bis auf 3.000 m Höhe und dann kehren wir um - es bläst ein eiskalter Wind und die Finger sind trotz Handschuhen fast abgefroren. Das Dinner nehmen wir in der Bergstation ein, mit super Blick über das Desert Valley. Zum Auftauen nach der frostigen Wanderung legen wir uns zum Abschluss in die heißen Thermalquellen. www.pstramway.com  
---------------------------------------------------
What a date! Joe’s birthday - We decided to make an adventure tour which means taking the aerial tramway up to the Mt. San Jacinto State park at an elevation 2500m. But this was just the beginning…. a 2 hour hike brought us close to the peak (3200m). As we reached an altitude of 3000m we had wind gusts of > 45mph, our fingers were freezing despite gloves and we finally decided to hurry back to the mountain station where we had an early dinner overlooking the desert valley. The final highlight: warming up in the hottest spa the resort could provide - What a day!

____________________________________________________________________

Joshua Tree National Park

Und dann geht es weiter zum Joshua Tree National Park, eine Wüstenlandschaft im Südosten Kaliforniens. Der Park ist nach der auffälligen, im Englischen „Joshua Tree“ genannten Josua-Palmlilie benannt, der größten Art der Gattung der Palmlilien (Yucca), auch Josuabaum genannt. Hier finden wir bei unserer Wanderung durch das Hidden Valley auch eine der interessantesten geologischen Formationen, die man in den kalifornischen Wüsten findet: kahle Felsen, die in der Regel in einzelne Felsformationen aufgebrochen sind. Es ist ganz schön kalt hier auf 1.300 m Höhe, tagsüber 5 Grad, nachts -5 Grad Celsius, und dazu weht noch ein eisiger Wind. http://de.wikipedia.org/wiki/Joshua-Tree-Nationalpark
--------------------------------------------------
Our next destination is Joshua Tree National Park one of the beautiful desert parks. Remarkable are the thousands of Joshua trees a palm tree from the Yucca family. One of the most remarkable sceneries is the hidden valley today a climbers paradise, in former days a hiding place for cattle which outlaws had stolen from Arizona farmers

____________________________________________________________________

San Diego -  22. - 26. Dezember 2012

Wieder zurück in Palm Springs machen wir uns auf den Weg nach San Diego, zweitgrößte Stadt Kaliforniens, wegen des angenehmen Klimas auch „America’s Finest City“ genannt. Diesmal kein Campingplatz! Erst besuchen wir Bill und Deb, bummeln gemeinsam durch Kingston. Dann dürfen wir die Weihnachtstage „deutsch-amerikanisch“ mit Karin und Paul verbringen, ganz gemütlich und entspannt - mit köstlichem Truthahn und deutschem Weihnachtsgebäck! Die Beiden fahren mit uns ans Meer zum Torrey Pines State Park, zeigen uns im Cabrillo National Monument den Point Loma, ein natürlicher Schutzwall am Eingang der Bucht von San Diego mit Blick bis hinunter nach Mexiko. Wir haben Riesenglück und sehen mehrere Grauwale vorbeiziehen. de.wikipedia.org/wiki/San_Diego
-------------------------------------------
From Palm Springs we took the direct way to San Diego, only interrupted by a brief stop at the alignment shop in Escondido. Friendly Paul “the wizard” corrected the front wheels of our motorhome on a Friday afternoon just before Christmas. Our first stopover took us near Balboa Park, where Bill and Deb took care of us. The Christmas days we spend (German-American) with Karin and Paul in North-San Diego, with turkey and German Christmas cookies. We enjoyed the Cabrillo National Monument and luckily could see gray whales swim by.
____________________________________________________________________

La Jolla -  26.12.2012 - 2.1.2013

Am 26.12. - hier in den USA kein Feiertag - folgt gleich der nächste Besuch bei Victoria und David in La Jolla (spanisch für Juwel), einem Vorort San Diegos an der Küste. Mit Victoria und den beiden Kindern besuchen wir 2 Tage lang den Aqua Marine Park SeaWorld. Wir sehen Orcas, Seelöwen, Delphine, Pinguine, Eisbären, Haie und dann auch noch einen 4D-Polar Express Movie für die Kinderseele. Während David am nächsten Tag in den hohen Wellen bei gerade mal 14°C Body-surft, genießen wir restlichen Fünf den Blick von der La JollaCove, beobachten Seelöwen, die faul in der Sonne liegen und jede Menge Pelikane am Strand und in der Luft. 

Am letzten Tag des Jahres gehen Sepp und ich auf Entdeckungstour, schlendern durch San Diegos Gaslamp Quarter, den Pier entlang zum Midway Flugzeugträger und dann noch durch die Old Town, Geburtsstätte Kaliforniens. Abends sind wir zu Gast auf einer Neujahrsparty. Punkt 21 Uhr - Mitternacht in New York - stoßen wir an auf das neue Jahr und lassen es knallen. Sepps erstes Jahr „in Freiheit“ ist wie im Flug vergangen! de.wikipedia.org/wiki/La_Jolla  www.seaworld.com  www.oldtownsandiego.org/
-----------------------------------------------

The days over New Year we spend in La Jolla with my oldest West-Coast friend David and his family (Victoria, Elena and Dane). We visited SeaWorld and saw orcas, dolphins, otters, penguins, polar bears, sharks and….

The next day we enjoyed the scenery of La Jolla while Dave went body surfing at temperatures as low as 14°C.

Downtown San Diego is famous for his Gaslamp quarter, with many restaurants and bars. Down at the pier we could see the old aircraft carrier Midway and finally Old Town, the first Spanish settlement in California. New Year’s eve we had a typical American party at Dave’s neighbor’s house, which ended at 21:00 after the ball dropped in New York!
_____________________________________________________________________

San Diego - 2. - 3. Januar 2013

Das stand noch auf meiner Wunschliste: der Balboa Park, Heimat der landesweit zweitgrößten Ansammlung von Museen mit einer spanisch mexikanisch beeinflussten Architektur. Hier bummeln wir ausgiebig durch das Künstlerdorf, Museen, das botanische Haus, den Rosengarten.
Am 12.12.12 lernten wir Joanne und Toni kennen - in der Aerial Tramway zum Mt. San Jacinto State Park. Beide Männer hatten dieselbe Idee: hoch oben über Palm Springs ihren Geburtstag zu feiern. Das verbindet! So folgte eine Einladung, die Beiden in ihrer italienischen Villa in San Diego zu besuchen. Wir verbrachten einen wunderbaren Abend bei köstlichem Essen und Live-Konzert: Toni am Flügel, Joanna singt - echte Profis!  http://www.sandiegoscenicphotos.org/  www.romanholidaymusic.com
------------------------------------------------------
The last highlight in San Diego to be visited was Balboa Park, home of the second largest museum concentration in the US. Our last visit brought us to my birthday brother Tony, we met at 12.12.12 in Palm Springs and decided this was destiny and we have to deepen our relationship. So we visited Tony and Joanna in their little Italian castle in San Diego and enjoyed a typical Italian pasta and a live concert with homemade Italian Folklore music.  www.youtube.com/watch?v=4-TBuuP5-_k
____________________________________________________________________

Anza Borrego
Jetzt geht es wieder bergauf. Nach einem kurzen Aufenthalt in 1.200 m hoch gelegenen Julian, schattiges Sommer-Ausflugsziel für hitzegeplagte Talbewohner und berühmt für seine Apple Pies - die wir natürlich kosten - geht es wieder abwärts zum Anza Borrego Desert State Park, wo außer Kakteen und anspruchslosen Wüstengewächsen wenig gedeiht. Nach 2 Wochen zu Besuch in San Diego und La Jolla am Ozean sind wir wieder allein in der Wüste. Borrego Springs gilt als einer der heißesten Orte der USA. Hier wurden im Sommer schon 50°C gemessen. Heute wandern wir bei angenehmen 17°C den Borrego Palm Canyon Trail zu einem Palmenhain in den nahen Bergen.
---------------------------------------------------------------------
We are back on the road - going East and uphill. After a short and cold visit to Julian, the apple pie capital of America we continue downhill to Anza Borrego Desert State park; a vast desert basin with beautiful side canyons full of palm trees and cactus. It should be one of the hottest places in USA, but we had just 17°C during the day. Just wonderful for a nice hike into Palm Canyon. tourguidetim.com/anza-borrego-desert-state-park/

______________________________________________________________________

Agua Caliente Desert Hot Springs

Weiter geht es zu den Agua Caliente Desert Hot Springs. Nachdem mich eine heftige Erkältung erwischt hat, lockt mich die spontane Idee, im 38°C heißen Wasser zu liegen. Am nächsten Morgen -  draußen frostige 0°C. Doch die Sonne wärmt die Luft schnell auf. Wir fahren an der Salton Sea entlang bis zu einem Campingplatz in der Nähe des Joshua Tree National Parks. Ein Früchte-Paradies: hier dürfen wir so viele Orange, Zitronen, Grapefruit und Mandarinen pflücken, wie wir wollen - dieses Angebot nehmen wir gerne an!

http://tourguidetim.com/agua-caliente-desert-hot-springs/
--------------------------------------------------------------------------------------
 We spent a day at Agua Caliente Desert Hot Springs. 111 miles from San Diego, best known for its geothermal heated springs, it attracts visitors eager to soak in the soothing mineral waters. The night was real cold (0°C) and as the sun warmed the car we started East. First along the Salton Sea and finally to Oasis Palms RV Park near palm Springs, where guests can pick lemons and oranges next to their RV - it is the Vitamin C Heaven…..  http://oasispalmsrvpark.com/


________________________________________________________________

Caliente Springs Resort 

Und dann - bedingt durch den vorausgesagten Schneesturm im Grand Canyon in den nächsten Tagen und meine hartnäckige Erkältung - ändern wir unsere Pläne und bleiben noch einige Tage bei über 20°C im Caliente Springs Resort in der Nähe von Palm Springs. Wir verbringen gemütliche Abende mit Yoka in Ihrem Mobilehome und unserem WoMo, Sepp spielt 2 x am Tag Wasserball, ich kuriere meine Erkältung aus. Am letzten Abend hören wir John Denver Songs, gesungen von Rick Schuler. In der Nacht kommt auch hier der Sturm und die Kälte an. Zeit, zu gehen. www.calientesprings.com/   www.youtube.com/watch?v=pxfSn3xm3Z8

------------------------------------------------------------------
 It happened again! Due to Gerhild’s sour throat and a snow storm warning in the Grand Canyon area we decided spontaneously to stay another 5 days in the snow bird paradise and enjoy the hot pools and playing water ball every day.
__________________________________________________________________